今日排行

本周排行

本月排行

: 【供應(yīng)】全自動停回轉(zhuǎn)

: 【供應(yīng)】瑪萊寶油墨

普林太托KF 420*594
杭華油墨UV161 紅色S
東麗版材 WF95DY3
杭華紫外光固化油墨

膠印油墨

膠印材料

絲印材料

《新華字典》：58歲背后的變遷

2011-08-06 14:40 來源：搜狐教育責(zé)編：江佳

摘要：: 《新華字典》是中國第一部現(xiàn)代漢語字典。最早的名字叫《伍記小字典》，但未能編纂完成。自1953年，開始重編，其凡例完全采用《伍記小字典》。從1953年開始出版，經(jīng)過反復(fù)修訂，但是以1957年商務(wù)印書館出版的《新華字典》作為第一版。原由新華辭書社編寫，1956年并入中科院語言研究所（現(xiàn)中國社科院語言研究所）詞典編輯室。

更多精彩資訊>>

小C專訪｜正博總經(jīng)理范

小C專訪·煒岡股份董事

　　【CPP114】訊：《新華字典》

　　《新華字典》是中國第一部現(xiàn)代漢語字典。最早的名字叫《伍記小字典》，但未能編纂完成。自1953年，開始重編，其凡例完全采用《伍記小字典》。從1953年開始出版，經(jīng)過反復(fù)修訂，但是以1957年商務(wù)印書館出版的《新華字典》作為第一版。原由新華辭書社編寫，1956年并入中科院語言研究所（現(xiàn)中國社科院語言研究所）詞典編輯室。新華字典由商務(wù)印書館出版。歷經(jīng)幾代上百名專家學(xué)者10余次大規(guī)模的修訂，重印200多次。成為迄今為止世界出版史上最高發(fā)行量的字典。

　　字典介紹

　　《新華字典》初版于1953年，是新中國成立后出版的第一部以白話釋義、用白話舉例的字典，也是迄今最有影響、最權(quán)威的一部小型漢語字典，堪稱小型漢語語文辭書的典范。《新華字典》第十一版已于2011年7月出版發(fā)行。在最新版本的《新華字典》中，新增了800多個正字頭，另外，還增加了1500多個繁體字和500多個異體字。

　　修訂歷史

　　《新華字典》走過了50年的歷程，它的十個版本不僅體現(xiàn)了不同語言文字的變化，也折射了不同歷史時期的社會特征。翻開第一版，那濃濃的古舊書籍的味道撲面而來，書的裝幀設(shè)計還是線裝書的樣式，里邊的字體都是繁體字和數(shù)量繁多的生僻字。最為特殊的是，它的檢字手段還是民國時期創(chuàng)立的音標(biāo)。上世紀(jì)50年代初期，我國還沒有公布現(xiàn)代的漢語拼音。然而讓人感到親切的是，這本字典幾乎每一頁都有圖畫，動物、植物，

　　建筑、各種當(dāng)時的農(nóng)業(yè)和工業(yè)機械都繪制得栩栩如生。詞典專家說，在書籍和紙張珍貴的年代，那可是當(dāng)時的一本小百科全書。

　　“文革”時的修訂本，不可避免地留下了特殊環(huán)境中的特殊痕跡。如“呼”的例句被要求增加“高呼毛主席萬歲”。1971年修訂本共改動1100余處，引用毛主席語錄46條，打開字典，扉頁上的“毛主席語錄”等三行紅色彩印大字顯得異常醒目。“文革”后期，在人口多達(dá)10億的中國，《新華字典》成為碩果僅存的一部字典。當(dāng)時到中國訪問的一位西歐小國元首自豪地將該國多卷本大百科全書贈給周恩來總理，總理只能以一本小小的《新華字典》回贈。

　　即使是1979年那次修訂，雖已處在撥亂反正的年代，但受歷史條件和觀念制約，一些新的政治套話又不知不覺被增加進(jìn)去。一些收入的注釋和例句與當(dāng)時形勢已經(jīng)不相適應(yīng)，如“人民公社”、“總路線”等。

　　后來的幾個版本，都反映了各個時代的語言和社會互動發(fā)展的軌跡，比如印刷和包裝逐漸精良，字體的樣式逐漸豐富，而詞義和解釋的修改也日漸豐富。六七十年代的版本，各種“主義”和“思想”的詞匯特別多，社會變遷新出現(xiàn)的詞匯也多起來；70年代的版本，出現(xiàn)了簡化字；八九十年代則大量收錄了經(jīng)濟(jì)、法律、技術(shù)的詞匯。

　　第十版進(jìn)一步體現(xiàn)了規(guī)范性、科學(xué)性和時代性。100多個新詞和環(huán)保意識的體現(xiàn)成為修訂版的閃亮點。其中增補的部分新詞、新義、新例和少量字頭，使字典在一定程度上反映出當(dāng)代社會面貌和群眾語文生活。增補的新詞、新義、新例涉及通訊、計算機、醫(yī)藥、食品、生物技術(shù)、法律、經(jīng)濟(jì)、管理等當(dāng)代社會生活的諸多方面，如：光纖、光盤、互聯(lián)網(wǎng)、黑客、軟件、硬件、手機、艾滋病、木糖醇、克隆、基因、公訴、公證、聽證、投訴、期貨交易、盜版、審計、公示、互動、白領(lǐng)、藍(lán)領(lǐng)、綠卡、社區(qū)、超市、理念等。

　　而在審查動物和植物條目時，注意了與國家有關(guān)的動物、植物保護(hù)政策相一致的問題，對于已經(jīng)被國家定為保護(hù)動物和植物的，一般都將“……可食”等語句刪掉，避免產(chǎn)生讀者的誤導(dǎo)。如“鯨”現(xiàn)為國家保護(hù)動物，原釋文中有“肉可吃，脂肪可以做油”的語句，已在這次修訂時刪去。而且新版里的字，基本上均為簡體漢字，但是為了保留我們的文化，在有繁體字的漢字旁，很多都有繁體字，便于人們學(xué)習(xí)。

　　同時，修訂版根據(jù)教育部、語言文字工作委員會《第一批異形詞整理表》對字典所涉及的異形詞作了相應(yīng)處理；還增補了插圖；為方便讀者查檢，增加了按字母順序編排的梯標(biāo)；為了滿足不同讀者的需求，第10版還同時推出了三個不同版式，即普通版、雙色版、大字本。此外，新版還增加了《地質(zhì)年代簡表》。

　　第11次修訂增收正字800余個，主要以姓氏、科技術(shù)語等為主，刪除了一些字的異讀音，對于一些已經(jīng)使用穩(wěn)定的新字設(shè)立字頭，刪改其中一些難懂或過時、過長的例子。在修訂稿過程中數(shù)次召開論證會，到中小學(xué)里聽取意見。有時為了一個地名的漢字使用準(zhǔn)確，翻閱大量古書，還跑去邊遠(yuǎn)地區(qū)向當(dāng)?shù)厝饲笞C。

　　此外還增補了一些人名、地名和姓氏用字，從公安部得到人口普查資料，從民政部得到地名用字資料，并吸收部分讀者意見，新增字頭2800多個。另外，還增加繁體字1500多個，異體字500多個。