今日排行

本周排行

本月排行

: 【供應】全自動停回轉

: 【供應】瑪萊寶油墨

普林太托KF 420*594
杭華油墨UV161 紅色S
東麗版材 WF95DY3
杭華紫外光固化油墨

膠印油墨

膠印材料

絲印材料

小學滬語教材有望9月進課堂預計8月印刷出版

2012-06-18 10:20 來源：《東方早報》責編：喻小嘜

摘要：: 針對學生不會說上海話的現狀，今年來，已有一些學校對學生開了一些上海話的課，著手進行輔導，還開展上海話童謠等比賽活動，加快學生掌握上海話。傳承上海話，家長也應該充分重視，會講上海話的家長在家里要堅持主動與孩子說上海話，使孩子開口學說上海話。

更多精彩資訊>>

小C專訪｜正博總經理范

小C專訪·煒岡股份董事

　　【CPP114】訊：據《東方早報》報道，怎樣使上海小囡說起上海話來？這在上海已經成為一個嚴峻的問題。

　　著名滬語專家、上海大學中文系教授錢乃榮編寫了一本小學滬語教材——《小學生學說上海話》，預計今年8月初出版。今年9月初的新學期，這一本市首部小學滬語教材就有望進入校園，讓孩子們在老師的指導下學說正宗上海話。早報記者和錢乃榮教授進行了對話，請他講述了首部小學滬語教材出爐的全過程。

　　語言斷層就會面臨消亡

　　記者：您為什么想到編寫《小學生學說上海話》教材？

　　錢乃榮：前不久上海社科院發布《2012年上海市中小學生成長情況最新調查報告》，報告顯示，即使是上海本地出生的中小學生，也只有60%左右基本會說上海話；他們在家庭日常生活中，平時習慣說上海話的只占一半。

　　這個報告的數據顯示了這樣一個現實：上海方言在上海已經到了十分危險的時候，其前途非常令人擔憂！如果不設法采取一些科學保護和拯救方言的措施，按照國際上語言衰亡的慣例，這種態勢再延伸下去，上海話衰亡的時間不會很久。

　　語言固有的特點就是這樣，大家不用了，這個語言就要消亡，一旦消亡，語言也最像生物體，是不可能起死回生的。代代相傳是語言的本質特征，不管你成年人上海話說得再好再有勁，只要從孩子那兒開始斷層，就會面臨消亡。

　　如果上海人的家庭里習慣通用的語言不是上海話的比例再升高，不會說上海話的年輕人組合的家庭的下一代，就不會再傳承上海話了。上海話的消失絕不是危言聳聽。

　　幼兒園和小學學生是最容易自然說好上海話的時候卻不會說了，所以傳承上海話一定要從幼兒園、中小學做起。讓上海小囡說起上海話，應該仍然像以前那樣，讓學生在非上課的時間里通用方言，這是使孩子說起上海話來的最重要的一步。

　　7歲以前講方言不需要教

　　記者：學語言有年齡段的講究么？

　　錢乃榮：當然有，有科學研究發現，7歲以前講方言不需要教，只要跟著父母或周邊的環境就可以自然習得，也就是說，一個孩子學語言的最佳年齡段是在7歲前，在7歲前即使是一個外來人口的子女，在上海話的環境里，不要一個月，就可以把上海話說得很好。

　　在11歲以前，如果身邊的環境都是同一種方言，只要兩周到一個月的時間，孩子也可以很快學會，在上世紀50年代，很多從蘇北、寧波跟著父母到上海的移民，他們有自己的方言，到了學校后，很快就學會了上海話。

　　過了11歲，再要學上海話就比較難了。現在大部分的孩子11歲以后在中小學里只說普通話，如此的語言環境已經持續了20年，無怪乎現今中小學生不會說上海話了。這是造成上海話衰落下去的最主要原因。