編者按：對于本文開頭提出的問題，位于美國喬治亞州的紙箱加工廠給出了這兩個因素都很重要的答案。該公司認為，高級的設備和高水平的操作人員是包裝印刷獲得成功的必要條件。

從1975年開始，位于美國喬治亞州的Fabrico紙箱加工廠就能為自己的客戶提供個性化設計和柔性包裝材料的生產服務了。除了印刷以外，該公司的服務項目還包括設計、打樣、覆膜、模切、包裝、裝配和裁切等。當然，壓花、UV涂布、鏡面成像、熱燙金、冷燙金和定制化印后加工（扇狀折疊、單張紙加工和卷筒紙標簽的復卷）等補充性工作也在該公司的服務范圍之內。這個當初只有三名員工和一個7500平方英尺廠房的公司現在已經把自己的生產基地擴建到了加拿大的安大略、美國康星州的梅庫恩和墨西哥的蒙特瑞。

該公司聲稱：“為讓客戶滿意，紙箱加工廠經常要從事一些超出自己核心業務（例如覆膜和模切）范圍之外的工作。比如說，很多柔性包裝品在出廠之前都要經過某種形式的印刷。”為了滿足客戶的這些需要，Fabrico公司最近又引進了一臺高水平的AquaflexELS2200印刷機。

Aquaflex能讓該公司為客戶提供多種不同的印刷選項。這款13英寸的印刷機是一個多步印刷系統，能用水性或UV固化油墨進行四色印刷。Aquaflex印刷機采用了伺服驅動裝置，不僅能將印刷誤差控制在0.015英寸以內，而且能在各種厚度的承印物上進行印刷。雖然需要靠特殊的離合器和剎車系統來控制薄膜的張力，但它的確能夠在無支撐薄膜上印刷出完美的效果。

Fabrico公司的印刷功能非常全面，能夠處理從基礎的單色印刷到復雜的多色設計的多種工作。該公司能在厚度在0.003-0.015英寸之間的紙帶、泡沫材料、復合材料和其他材料上進行印刷，而且還能對壓敏和非壓敏材料進行單面或雙面印刷。

該公司解釋說：“與世界級設備供應商的合作能讓我們為客戶提供更多的材料選擇，其中保包括各種薄膜、紙張和標簽紙。我們的ISO9001:2000質量控制體系能夠確保所有產品都達到最高的質量標準。即便在極其惡劣的環境下，我們的印刷品也能表現出良好的性能。”

此外，Fabrico還能幫助客戶調配個性化油墨。與從油墨供應商那里選擇專色油墨不同的是，Fabrico公司能在必要的時候用一系列基礎油墨自己混合出理想的色彩。所有混合出來的色彩都會被儲存在計算機里，以便日后重復使用。個性化色彩的內部生產能為人們帶來速度更快和成本更低的印刷解決方案。

Fabrico解釋說：“保持印刷文件與PC和蘋果電腦的兼容性是至關重要的，因為這能幫助我們提高創建原稿的速度。”

聯機生產

除了用油墨進行印刷以外，Fabrico公司還善于用自己的印刷機將膠粘劑準確地施加在承印物的圖案上。舉例來說，有些標簽只需要在某些特定的區域使用膠粘劑，而不需要將它們涂滿整個標簽。此外，印刷機還可以用來消除某些區域的粘性。據Fabrico公司介紹，人們可以將以硅樹脂為原料的凡立水涂在不需要涂布膠粘劑的區域上。等承印物從印刷機上下來被送進紫外光固化單元的時候，就能使某些區域的膠粘劑失效。

在先進技術的支持下，Fabrico公司可以將聯機印刷添加自己的多步生產程序中，其中包括裁切、覆膜和旋轉模切等。

該公司表示：“將印刷過程與其他生產程序整合在一起能夠提高生產效率，縮短開機準備時間，降低生產成本。此外，聯機印刷還能生產出比脫機印刷更高的質量，因為后者往往要受到手工操作和噴墨印刷的干擾。通過聯機印刷，操作人員甚至可以用水性油墨在纖維表面印刷出高質量的圖像。”

人的因素

當然，除了引進一臺先進的印刷機并把它安裝在工廠里以外，還有其他因素能夠決定一個復雜的生產過程是否能夠取得成功。引進先進設備的企業還必須擁有足夠的人力資源，因為只有優秀的技術人員才能把印刷和加工設備整合到一個高效的工作流程中。

Fabrico公司認為讓人參與到生產過程中來能夠有效地提高印刷品的質量。舉例來說，有經驗的技術人員可以向客戶推薦最適合他們的油墨或膠粘劑，而且他們還知道應該把哪些材料與哪些生產工藝匹配在一起。

對印刷油墨的選擇必須要考慮到環境因素，例如印刷品將在高溫和日光下曝光的時間以及它是否要在惡劣的自然環境中使用等。通過與外部實驗室的合作，紙箱加工廠能夠對印刷品的性能和使用環境進行測試。

至于印刷材料，Fabrico還是建議人們最好只選定一種經常加工的材料，例如：乙烯或聚酯等，而把其他選項留給自己的合作伙伴。這種靈活性能讓紙箱加工廠做到貨比三家，為每一個活件找到性價比最高的材料。Fabrico公司解釋說：“通過密集的材料供應商網絡，我們可以找到最完整的承印物、油墨和膠粘劑清單，從而滿足各種活件的生產要求。”

Fabrico公司能通過處理各種與印刷相關的材料為客戶提供增值服務。在先進設備和優秀人才的幫助下，該公司已經為客戶生產出了無數個高質量低成本的印刷品。

Fabrico公司堅信：在印刷市場上，只有人和設備能讓一家普通的紙箱加工廠在眾多競爭者中脫穎而出。